-
1 Digitalanzeige von Informationen
milit. DIDУниверсальный русско-немецкий словарь > Digitalanzeige von Informationen
-
2 наведение справок
n1) gener. Erkundigungen einziehen, Erkundigung2) law. Einholen von Auskünften, Einholen von Erkundigungen, Einholung von Auskünften, Erhebungen, Nachforschung, Sammlung von Informationen -
3 передача
n1) gener. Abgabe, Abgabe (напр. товара), Abgabe (письма, заказанного товара и т.п.), Aushändigung (из рук в руки, с рук на руки), Auslieferung (кого-л. чего-л. кому-л., в чьи-л. руки), Auslieferung (кого-л., чего-л. кому-л., в чьи-л. руки), Ausrichtung (привета, сообщения), Bestellung, Fortpflanzung (через наследственность), Mitteilung (сведений), Translation (по радио), Triebwerk, Ausrichtung (сообщения, привета), Herausstellen (на удар - волейбол), Sendung, (тк.sg) Vermittlung (опыта, знаний), Wiedergabe (содержания), (тк.sg) Überführung, (auf j-n) Übertragung (кому-л. чужой работы и т. п.), Durchgabe (информации по радио, телефону и т. п.), Durchsage (по телефону, радио и т. п.; сообщения), Weitergabe (чего-л. кому-л.), Übergabe, Überlieferung (из поколения в поколение чего-л., что представляет культурную ценность и т. п.), Übermittelung, Überreichung2) comput. Transportieren (ñì. Ubertragung; íàïð. ñîîáùåíèé), Ubertragen, Verkehr (напр. сообщений), Versand (напр. сообщения)3) Av. Ausstrahlung (по радио), Austausch, Sendung (Send.), Vermittlung (Vm)4) med. Übertragung (инфекции)5) obs. Entäußerung (прав и т. п.)6) sports. Abspiel (ìÿ÷à), Ballabgabe (ìÿ÷à), Anspiel (ìÿ÷à), Paß, Zuspiel (ìÿ÷à)7) milit. Antriebsmittel, Antriebsvorrichtung, Durchgabe (радиограмм), Gang (автомобиля), Transport (информации), Weiterleitung (приказов, сведений), Übermittlung (средствами связи)8) eng. Auslieferung (документов), Durchsetzen (операция ковки), Fortleitung (электроэнергии), Getriebe, Getriebegang, Sendung (von Informationen), Trieb, Uberführung, Ubergabe (чего-л. по акту), Ubermittlung, Weitergabe (напр. на последующую операцию обработки), Übermittlung, Übermittlung, Übertragung (von Krait)9) railw. Bahngetriebe (тягового подвижного состава), Fortleitung (электрической энергии), Gang (коробки передач), Übergabe (вагонов)10) law. Abgabe (напр., дела в суд), Abretung, Abtretung (права, напр., на патент, товарный знак), Abtritt, Adjudikation (по договору), Aushändigung, Belegabgabe, Durchlieferung, (судом)(австр.) Einantwortung (юрид.), Mitgebrachtes (íàïð. für einen Strafgefangenen), Transitlieferung (von Verbrechern), Weiterbegebung (eines Wechsels), Weitergabe (напр. заявления в суд), Weitergabe (напр., заявления в суд), Zession, Zession (напр. передача права востребования денежных платежей), Überantwortung, Überbringung, Übereignung, Übergabereichung, Übergabetragung, Überlassung, Überleitung, Transfer (напр., технологий), Übergabe (дела в другой суд), Übergabe (напр., имущества), Überlassung (напр., вещи в пользование), Überweisung11) econ. Ablieferung (по назначению), Weiterbegebung (векселя), Auslieferung (акта, договора)12) fin. Zuweisung13) auto. Geschwindigkeit, Untersetzung, Untersetzungsgetriebe, Übersetzungsgetriebe, Gang14) artil. Steuerung15) radio. Aussendung, Darbietung, Sendebetrieb, Übertragung (напр., сигналов), Ausstrahlung16) phys. Ausstrahlung (программы)17) electr. Transmission, Fortleitung (электрической энергии), Transport (энергии), Weiterleitung (напр. вибраций), Überführung19) commun. Vermittlung20) offic. Entäußerung (прав на что-л.)21) mech.eng. Antrieb, Ubersetzung, Ubersetzungsgetriebe, Ubertragungswerk, Übersetzung22) weld. Bewegungsgetriebe, Verschieben (операция ковки)23) patents. Transfer (напр. технологии, ноу-хау), Vermittlung (напр. технологии, опыта), Übereignung (права)24) busin. Aushändigung (из рук в руки), Negoziation, Negoziierung, Ubereignung, Uberleitung, Weiterbegebung (напр. векселя), Auslieferung (документа), Einbringung, Transfer (напр. технологий), Transferierung (напр. технологий), Ubertragung, Vermittlung (опыта, информации и т.п.)27) wood. Übergabe (чего-л. по акту), Übertragungswerk29) shipb. Antriebsvorgelege30) cinema.equip. Sendung (напр., телевизионная), Wiedergeben, Übertragen -
4 kompakte Einrichtung zum Wiederauffinden
Универсальный русско-немецкий словарь > kompakte Einrichtung zum Wiederauffinden
-
5 КАРД
nmilit. kompakte Einrichtung zum Wiederauffinden (von Informationen), компактное автоматическое устройство для поиска (информации) -
6 анализ и синтез информации
Универсальный русско-немецкий словарь > анализ и синтез информации
-
7 вывод информации
n1) comput. Ausgabe von Informationen, Entladen (из памяти), Informationswertausgabe2) eng. Ausgabe3) econ. Output4) IT. Informationsausgabe -
8 вывод сообщений
nop.syst. Ausgabe von Informationen -
9 индикация цифровой информации
Универсальный русско-немецкий словарь > индикация цифровой информации
-
10 компактное автоматическое устройство для поиска
Универсальный русско-немецкий словарь > компактное автоматическое устройство для поиска
-
11 обработка информации
n1) gener. Informationsauswertung2) milit. Informationsbearbeitung, Verarbeitung von Informationen3) eng. Nachrichtenauswertung4) law. Informationsaufbereitung5) IT. Informationsverwertung6) weld. Datenverarbeitung7) f.trade. Informationsverarbeitung, NachrichtenverarbeitungУниверсальный русско-немецкий словарь > обработка информации
-
12 получатель
n2) comput. Empfangseinrichtung (данных)3) eng. Abnehmer, Empfänger (z. Â. von Informationen)4) law. Destinatär, Übernehmer, Bezieher (напр. доходов, ренты)5) econ. Anwender (информации), Beheber (денег со счёта), Erwerber, Perzipient, Bezieher (напр. ренты)6) IT. Aufnahmeeinheit (напр. сообщений), Aufnahmegerät (напр. сообщений)7) busin. Anwender, Beheber (напр. денег со счёта), Destinatär (товаров, грузов), Bezieher (напр. ренты, зарплаты)8) f.trade. Empfänger (графа в грузовой таможенной декларации), Angewiesene, Einnehmer -
13 преобразование информации
n1) comput. Informationsverarbeitung (ñì. Datenverarbeitung)2) milit. (документальной) Verarbeitung von Informationen3) radio. Datenreduktion4) electr. Informationsumsetzung5) busin. InformationsumwandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > преобразование информации
-
14 раскрытие информации
Универсальный русско-немецкий словарь > раскрытие информации
-
15 распределение информации
n1) comput. Verbreitung von Informationen2) IT. (потоков) Informationszuordnung3) manag. InformationsverteilungУниверсальный русско-немецкий словарь > распределение информации
-
16 сбор информации
n1) gener. Zusammenfassung der Information2) milit. Nachrichteneinholung, Nachrichtengewinnung, Sammeln von Informationen3) eng. Datengewinnung, Datenregistrierung4) construct. Informationskumulation5) econ. Informationsgewinnung, (сведений) Informationssamlung6) psych. Informationssammlung7) electr. Datenerfassung, Datensammlung8) busin. Informationserfassung9) manag. Datenerhebung -
17 собирание сведений
n1) law. Nachrichtensammlung (как часть разведывательной деятельности), Sammlung von Informationen2) econ. Erfassung -
18 фонд
n1) gener. Bestand2) fr. Fonds (запас, накопления)3) milit. (личный) Bestand4) eng. Bestand (напр. документов)5) law. Betriebsprämienfonds, Fonds für (den) materiellen Anreiz, Kontingent, Prämienfonds, Reserve, Sammlung, Speicher (von Informationen), Stiftung, Vorrat, materieller Stimulierungsfonds6) econ. Fonds (как организация - напр., Международный валютный фонд)7) busin. Stiftung (гл. обр. благотворительный, пользуется налоговыми льготами) -
19 цифровая индикация
adj1) milit. Digitalanzeige von Informationen, Zahlenanzeige2) eng. digitale Anzeige, digitale Darstellung3) electr. Digitalanzeige, Ziffernanzeige, Zifferndarstellung, numerische Anzeige4) IT. Ziffernausgabe, digitale Informationsanzeige -
20 информационный поиск
информационный поиск м. Datensuchsystem n; Informationsrecherche f; Informationssuchbetrieb m; Informationssuche f; Informationswiedergewinnung f; Recherche f; Wiederauffinden n von InformationenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > информационный поиск
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wiederauffinden von Informationen — informacijos paieška statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. information retrieval vok. Informationserschließung, f; Wiederauffinden von Informationen, n; Wiedergewinnung von Nachrichten, f rus. информационный поиск, m; поиск информации,… … Automatikos terminų žodynas
Informationen zur deutschen Außenpolitik — „Informationen zur deutschen Außenpolitik“ (www.german foreign policy.com) ist ein sich als „staatsfern“ verstehendes „linkskritisches“[1] Internetportal, dessen Aufgabe nach eigener Darstellung die „kritische Berichterstattung über hegemoniale… … Deutsch Wikipedia
Schutz von Informationen — ⇡ Rechte an Informationen … Lexikon der Economics
Informationen zum Hochschulrecht — (KMK HSchR) ist eine Sammlung von Gerichtsentscheidungen mit hochschulrechtlichem Bezug, die von der Kultusministerkonferenz herausgegeben wird. Sie wurde ab 1978 in Heftform und von 1991 bis 2004 als Loseblattsammlung veröffentlicht. Seit 2006… … Deutsch Wikipedia
Informationen zum Arbeitslosenrecht und Sozialhilferecht — (info also) Erstausgabe 1983 Erscheinungsweise sechs mal jährlich … Deutsch Wikipedia
Von-Bach-Erholungsgebiet — Von Bach Recreation Resort Von Bach Erholungsgebiet … Deutsch Wikipedia
Von allen Gedanken schätze ich doch am meisten die interessanten — Studioalbum von Die Sterne Veröffentlichung 23. Juni 1997 Label L’age d’Or … Deutsch Wikipedia
VON — Allgemeine Informationen Genre(s) Black Metal Gründung 1988 Auflösung 1992 Neugründung 2010 … Deutsch Wikipedia
Von Spar — Allgemeine Informationen Genre(s) Electropunk, Post Punk Gründung 2003 Website http … Deutsch Wikipedia
Von Thronstahl — Allgemeine Informationen Genre(s) Industrial Rock Neoklassik Neofolk Martial Industrial Gründung 1995 Auflösung … Deutsch Wikipedia
verborgene Übermittlung von Informationen — Steganographie; Steganografie … Universal-Lexikon
